[TMGC+C] Tłumaczenie wszystkich menu w kolorku.

[Carol]

Ikona Statystyk
Część 1
Pokazuje poziom głodu i szczęścia zwierzaka. Poziom głodu to pierwsza tabelka. Kiedy widać 4 puste kółka, znaczy, że nasz zwierzak potrzebuje jedzenia, jeśli są to 4 pełne miseczki, znaczy, że Tamek jest syty.
Uwaga: są jeszcze dwie, ukryte miseczki, więc razem jest ich 6.

Zaraz pod spodem jest wskaźnik szczęścia. Kiedy Tamek jest szczęśliwy, tabelka jest pełna. Jej maksymalna długość może zostać osiągnięta poprzed znalezienie tzw. Lucky Items. Każdy ze znalezionych przedmiotów zapełni jedno kółeczko na samym dole.
Uwaga: Lucky Items nie są przekazywane z pokolenia na pokolenie, więc jeśli twój stary Tamek odejdzie, pozostawiając swoje dziecko, kółeczka staną się puste i trzeba będzie znów zdobyć wszystkie Lucky Items

Część 2
Tu możesz sprawdzić ile twój Tamek ma pieniędzy oraz kuponów na loterię. Gdy zrobisz zakupy w TamaTamaMarket lub TamaDepa, otrzymasz jeden lub więcej kuponów na loterię. Więcej o kuponach w innej części.

Część 3
Górna linijka: nazwa postaci, np. "Mametchi"

Środkowa, po lewej: płeć, różowy symbol - dziewczynka, niebieski - chłopczyk

Środkowa, po prawej, wyższa: wiek

Środkowa, po prawej, niższa (koło symbolu wagi): waga Tamka podana w gramach (g)

Dolna linijka: generacja

Ikona Jedzenia
Pierwsza linijka - dania główne, druga linijka - słodycze.

Ikona Drzwi
Uwaga: w zależności od pogody opcja może być niedostępna.

Część 1
Numerując je od 1-4 od góry:
1.Gry. Kolejne menu (wybór gier): łapanie jabłek, gra typu memory, strzelanie do celu.
2.TamaTamaMarket. Po wybraniu przedmiotu, który chcesz kupić pojawi się pytanie "czy jesteś pewny?". Pierwsza linijka oznacza "tak", druga "nie".
Uwaga: Tu możesz kupić bilet autobusowy umożliwiający dostanie się do kolejnych miejsc.
3.Centrum Remontów. Kolejne menu, 1 strona: salon, kuchnia, toaleta, łazienka, 2 strona: sypialnia. Po wybraniu pomieszczenia, które chcesz zmienić oraz stylu, w jakim chcesz je urządzić, pojawia się pytanie "czy jesteś pewny?". Pierwsza linijka oznacza "tak", druga "nie".
4. Plac zabaw.

Część 2
Numerując je od 1-4 od góry:
1.Loteria.
Po wejściu w tą opcję pojawi się pytanie, czy na pewno chcesz zużyć swój kupon. Pierwsza linijka oznacza "tak", druga "nie".
Uwaga: Musisz mieć conajmniej jeden kupon na loterię, aby móc się tam wybrać.
2.Swatka. Po pojawieniu się kandydata/kandydatki, pojawi się pytanie, czy chcesz, aby twój zwierzak się z nim związał. Pierwsza linijka oznacza "tak", druga "nie".
Uwaga: Dostęp do tego miejsca pojawi się po upływie drugiej doby dorosłości twojego Tamagotchi.
3.Park Rozrywki.
Uwaga: Potrzebujesz zielonego biletu autobusowego, aby móc się tam wybrać.
4.TamaDepa: Tu możesz kupić biały i zielony bilet autobusowy oraz inne przedmioty. Po wybraniu przedmiotu, który chcesz kupić, pojawi się pytanie "czy jesteś pewny?" Pierwsza linijka oznacza "tak", druga "nie".

Część 3
Numerując je od 1-3 od góry:
1.Świątynia.
Uwaga: Potrzebujesz białego biletu autobusowego, aby móc się tam wybrać.
2.Celebria - Kino.
Uwaga: Potrzebujesz zielonego biletu autobusowego, aby móc się tam wybrać.
3.Zamek Króla Gotchi. To miejsce jest oznaczone "??????" i nie możesz się tam wybrać, dopóki nie zbierzesz wszystkich Lucky Items i ósmy kwadracik (czerwony) w tabelce szczęścia twojego Tamagotchi nie jest przynajmniej częściowo zapełniony.

Ikona Serca - Łącze Podczerwieni
Pierwsza linijka oznacza połączenie z drugim TMGC+C.

Druga linijka oznacza miejsce do wpisania kodu na jakiś przedmiot.

Trzecia linijka oznacza łącze z innymi urządzeniami przez podczerwień: "Heart DekaTama" (zlokalizowany w sklepie TamaDepa w Tokio) oraz DataCarddas "Fushigina Ehon" (gra w Japonii).

Ikona Skrzyni
Pierwsza linika oznacza rzeczy codziennego użytku.

Druga linijka oznacza zabawki.
Uwaga: Niektóre przedmioty mogą być używane tylko przez wybrane postacie.

Trzecia linijka oznacza przedmioty specjalne (uzyskane poprzez wpisanie kodu).

Ikona Książki
Pierwsza linijka oznacza listę przyjaciół.
Druga linijka oznacza spis postaci, które zmarły pod twoją opieką.



Tekst oryginalny: http://tama-zone.com/index.php?showtopic=20433
Tłumaczenie: Carol (proszę nie kopiować bez mojej zgody)