+- Forum Tama-World (http://forum.tamaworld.pl)
+-- Dział: Tamagotchi (http://forum.tamaworld.pl/forumdisplay.php?fid=4)
+--- Dział: Porady i tricki (http://forum.tamaworld.pl/forumdisplay.php?fid=13)
+--- Wątek: [P's] tłumaczenie menu (/showthread.php?tid=2471)
[P's] tłumaczenie menu - Carol - 05-02-2014
1: Ikonka statusu
- poziom głodu / puzzle
- wiek / waga / generacja / pieniądze
- Twój wiek / Twój znak zodiaku / Twoje urodziny / Twoje hobby
- Twoje ambicje
- (po odblokowaniu) tła pod ikonkami
- zmiana czasu / wyłączenie dźwięku / kontrast
2. Ikonka jedzenia
- jedzenie / przekąski
- restauracja
- Music Cafe
3. Ikonka prysznica
- toaleta
- łazienka
4. Ikonka drzwi
- gry
- park
- Gotchi reform (zmiana wyglądu pokoi)
- kolorowanie tamka (przedszkolak / nastolatek)
- szkoła / przedszkole / praca
- Tama Depa (sklep z zabawkami)
- Tama Mori (sklep z ubraniami)
- swatka
- Eco town
- ???
5. Ikonka serca (łączenie)
- P's
- iD L
- odbierz przedmiot przez podczerwień
- włącz deco pierce
- specjalne (do automatów w japonii)
6. Ikonka czapki (szafa)
- ubrania
- akcesoria
7. Ikonka skrzyni
- przedmioty codziennego użytku
- listy
- specjalne
- ???
8. Ikonka książki
- puzzle / postaci
- zwierzątka
- znajomi
- pamiętnik
9. Ikonka koniczynki
leczenie tamka, gdy jest chory
RE: [P's] tłumaczenie menu - chuun - 05-02-2014
Ja bym napisała jeszcze obok tłumaczeń napisy japońskie by dokładnie wiedzieć co jest czym w zwierzaku. Tamagotchi jednak nie jest trudne w obsłudze, więc każdy powinien się zorientować co i jak.
RE: [P's] tłumaczenie menu - Carol - 05-02-2014
Ta, bo mi się chce. ;P Poza tym napisane jest po kolei.
RE: [P's] tłumaczenie menu - Viktor - 05-02-2014
4 ikonka w skrzynce to nie te kartki do stempli przypadkiem?