+- Forum Tama-World (http://forum.tamaworld.pl)
+-- Dział: Społeczność Tamafanów (http://forum.tamaworld.pl/forumdisplay.php?fid=5)
+--- Dział: Ogłoszenia (http://forum.tamaworld.pl/forumdisplay.php?fid=31)
+--- Wątek: KUPIĘ ID L w wersji angielskiej (/showthread.php?tid=2442)
KUPIĘ ID L w wersji angielskiej - bettyfan - 26-01-2014
Chciałabym kupić Tamagotchi ID L w angielskiej wersji językowej. Wiem, że są dostępne na ebayu ale cena ang jest zastraszająca a po japońsku nie zrozumiem ani słowa. Pomyślałam więc, że rzucę temat, bo chociaż wątpię, że ktoś tutaj sprzedaje, to może będziecie potrafiły mi wskazać jakieś inne miejsce, gdzie mogłabym takowe zakupić. Nowe, używane, kolor - jest mi to wszystko obojętne. Dodam, że szukam czegoś w cenie zbliżonej do tej, jaką na ebayu osiągają japońskie wersje, tj 200-240 zł.
Pozdrawiam.
RE: KUPIĘ ID L w wersji angielskiej - Chantal - 26-01-2014
Na początku też nie wiedziałam, które będzie dla mnie lepsze. A dodatkowy wydatek, ze względu na język w Tama był po prostu dla mnie bezsensu.
Barierę językową da się pokonać
Gdzieś tu na forum Carol bodajże wstawiała instrukcję po polsku do tego Tama. Jednak wątpię żeby tu ktoś miał angielskie iD L i chciał je w dodatku sprzedać.
RE: KUPIĘ ID L w wersji angielskiej - Liv - 26-01-2014
Właśnie a ja moge sprzedać Tamagotchi P's limitowaną wersje. A samo Tmgc P's jest dużo bardziej rozbudowane niż iD L
RE: KUPIĘ ID L w wersji angielskiej - Carol - 26-01-2014
Polecam kupić iD L w wersji japońskiej. Tłumaczenie angielskie jest STRASZNE, serio, dialogi są po prostu żenujące - nie warto za tak dziadowsko zrobione wydawać więcej kasy.
Tak jak Chantal powiedziała - zrobiłam tłumaczenie WSZYSTKICH menu w iD L na język polski, można znaleźć je tu na forum i wydrukować. Po 2-3 dniach już go nie będziesz potrzebować.
P's jest bardzo podobne do iD L, ma po prostu parę innych opcji, to wszystko. Poza tym jak na razie wiadomo tylko o 3 dodatkowych lokacjach do odblokowania w P's, a w iD L jest tego mnóstwo... No i w iD L można sadzić drzewka, z których wyrastają dodatkowe zabawki i ubrania + jest więcej zwierzątek i są ładniejsze.
RE: KUPIĘ ID L w wersji angielskiej - bettyfan - 26-01-2014
Hmm, skoro tak sprawę przedstawiacie... Szczerze mówiąc, nie brałam japońskiej pod uwagę w ogóle, bo bariera językowa wydawała mi się ogromna, ale teraz rzeczywiście brzmi to sensownie. Dziękuję Wam bardzo za porady, może jednak się skuszę. Zapytam tak przy okazji - oprócz menu, pojawiają się w ID L jakieś dialogi, np między postaciami? (Jeśli to się kwalifikuje pod offtop to przepraszam, nie odpowiadajcie w takiej sytuacji :p)
RE: KUPIĘ ID L w wersji angielskiej - Carol - 26-01-2014
Tak, pojawiają się, ale nie są to istotne dialogi. Raczej na zasadzie 'Cześć, jestem Mametchi, lubię budować roboty'. I tyle. xD
RE: KUPIĘ ID L w wersji angielskiej - Viktor - 27-01-2014
To są zwykle jakieś porady których w ogóle się nie potrzebuje albo przedstawiające się postacie. Nie opłaca się płacić dwa razy tyle za język.