+- Forum Tama-World (http://forum.tamaworld.pl)
+-- Dział: Tamagotchi (http://forum.tamaworld.pl/forumdisplay.php?fid=4)
+--- Dział: Porady i tricki (http://forum.tamaworld.pl/forumdisplay.php?fid=13)
+--- Wątek: [iD L] tłumaczenie menu (/showthread.php?tid=2384)
[iD L] tłumaczenie menu - Carol - 23-12-2013
Ikona statusu
Menu 1
Pokazany jest poziom głodu i szczęścia, happy symbols (dla postaci dorosłych) i ilość GP.
Poziom głodu jest pierwszy, w postaci 4 miseczek ryżu. Są jeszcze dwa ukryte, co daje w sumie 6.
Zaraz pod spodem jest wskaźnik szczęścia. Maksymalna długość tabelki wzrasta wraz z kolejnymi happy symbols.
Pod spodem jest ilość zarobionych GP.
Menu 2
Pierwsza linijka to nazwa postaci, np. Memetchi.
Środkowa linijka, po lewej to płeć. Niebieski to chłopiec, różowy/czerwony to dziewczynka.
Środkowa linijka po prawej, pierwsza liczba to wiek.
Środkowa linijka po prawej, druga liczba to waga w gramach (g).
Ostatnia linijka to generacja.
Menu 3
Uwaga: to zostaje odblokowane poprzez zbieranie happy symbols, nie jest widoczne od razu.
Tła pod ikonki:
Normalne
Jabłka
Nutki
Waru
Królewskie
Uwaga: styl obecnie używany nie będzie wyświetlony.
Ikona Jedzenia
Lodówka
Domyślnie mamy tylko ryż i cukierki. Postaci dorosłe będą odmawiać jedzenia ryżu.
Dania główne
- Restauracja
- TamaTomo Jedzenie (wizyta u rodzica)
Desery
- TamaPiekarnia
- TamaCafe
- TamaTomo Przysmaki (wizyta u rodzica)
Uwaga: niektóre opcje nie będą dostępne od razu, zależy to od wieku Tamagotchi.
Ikona Prysznica
Toaleta
Jeśli Twój Tamagotchi będzie musiał iść do kibelka, wybranie tej opcji odeśle go tam. Jeśli kupka jest na podłodze, wybranie tej opcji ją sprzątnie.
Łazienka
Jeśli Twoja postać jest brązowa, to znaczy, że trzeba ją wykąpać.
Ikona Drzwi
Uwaga: Po pierwsze, niektóre opcje stają się dostępne w zależności od etapu rozwoju naszej postaci, a po drugie niektóre opcje pojawiają się dopiero po zebraniu odpowiedniej ilości happy symbols.
Menu 1
Gry
- Goal o Mezase
- Pakupaku Burger
Donuts Park
Gotchi Wystrój Wnętrz
1 strona
- salon
- kuchnia
- toaleta
- łazienka
2 strona
- sypialnia
Menu 2
TamaDepa
- rzeczy codziennego użytku
- zabawki
Uwaga: rzeczy kupione tu są później w ikonce skrzynki.
Tamamori Ubrania
- ubrania
- dodatki
Uwaga: rzeczy kupione tu są później w ikonce czapki. Tylko postaci dorosłe mogą ich używać.
Swatka
Menu 3
Henshin Jo
Tu można zmienić wygląd niektórych postaci na specjalne.
Patchi Onsen
Łaźnia w lesie Patchi.
Melody Land
Hala koncertowa
Menu 4
Waru Cafe
Uranai No Yakata
Gotchi Szkoła
Daiou no Shiro (Pałac Króla Gotchi)
Ikona łączenia
Menu 1
Tamagotchi-iD L
__Gra
__Wymiana
__|__Wyślij
__|__|__Rzecz osobista
__|__|__|__Lodówka
__|__|__|__Ubrania
__|__|__|__Akcesoria
__|__|__|__Rzeczy codziennego użytku
__|__|__|__Zabawki
__|__|__|__Happy Mail
__|__|__Sklep
__|__|____Tło
__|__|____Mini-Gra
__|__|____Podróż
__|__|____Jedzenie
__|__|____Deser
__|__Odbierz
__Zdjęcie
__Ślub
Tamagotchi-iD
Tamagotchi Plus Color (TMGC+C)
Download
Menu 2
Specjalne połączenie (to tylko w japonii)
Ikona Czapki
Czyli garderoba.
Ubrania
Akcesoria
Ikona Skrzynki
Rzeczy codziennego użytku
Zabawki
Skrzynka na listy
- Listy
- Happy Mail
Specjalne
Ikona Książki
Kolekcja TamaTomo
Lista zwierzątek
Lista przyjaciół
(po łączeniu się przez podczerwień)
Album ze zdjęciami
Ikona Koniczynki
Służy do leczenia postaci, gdy jest chora.
Tekst oryginalny: http://tama-zone.com/index.php?showtopic=24487
Tłumaczenie: Carol
(nie kopiować bez mojej zgody)